to take back; to regain; to get back; to recover
memory; recollection; remembrance; storage
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
again; once more; a second time
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
witnessing; observing; sighting
again (and again); once again; yet again
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
boohoo; boo hoo; wow; huh; mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to recall; to remember; to recollect
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
life and death; life or death
to be helpful; to be useful
meaning; significance; sense
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
otherwise; or else; if not
scary; frightening; eerie; dreadful
should; must; -able; probably; likely
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very