to be careful; to pay attention; to take care
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to cry; to weep; to sob; to howl
only; merely; but; no more than
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
whatever the case; under any circumstances
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to grow up; to become an adult
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
such; like that; that sort of; very
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
all; entire; whole; altogether
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
beyond this point; from now on; after this
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
please (give me); please (do for me)
to like; to love; to be fond of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to occur to; to remind of; to come to mind
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to distribute; to apportion; to divide
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness