glowlight tetra (Hemigrammus erythrozonus)
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
neon tetra (Paracheirodon innesi)
failing college entrance exams and retaking them a year later
long take (film-making); continuous shot
storm and stress; Sturm und Drang
Terrace House (reality TV show) (abbr)
boyfriend and girlfriend matters
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
sundry; various; assorted
anecdote; tidbit; gossip; little-known story
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
already; now; by this time; quick; early; fast
bouncing a ball against a wall (tennis exercise)
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
prize money (in boxing or pro wrestling); purse
almost living together; spending most nights with one's partner
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires
waterpower; running water; falling overboard
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
first period (e.g. first class in school day)
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
rental video; video rental shop
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest