first period (e.g. first class in school day)
halo; hello; hallo; harrow
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
too; also; still; as before; even so; either way
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
thigh; buttocks; arse; ass
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
above; up; top; summit; surface; before; previous
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
former boyfriend; ex-boyfriend
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
scary; frightening; eerie; dreadful
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
other people's affairs; somebody else's problem
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to not take seriously; to take lightly
unnecessary; not needed; not necessary
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to end; to come to an end; to close; to finish
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery