hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
small attached annex; lean-to
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
(plain) hot water; boiled water
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
celebrating recovery from illness
Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to be softened; to calm down
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
health management; health maintenance; health care
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
counter for birds, rabbits, etc.
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
temporary; transient; trifling; slight; negligent
drawing; picture; diagram; sight; scene
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
one night; one evening; all night; overnight
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for