hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
anecdote; tidbit; gossip; little-known story
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
amorous adventure; love affair
to seclude oneself; to shut oneself away
eccentric young person (esp. girl)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
to miss (doing); to fail (to do)
department (faculty) of literature
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
superior; special class; higher than A class; extraordinary
to make a mess of; to sacrifice; to waste
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to become a couple; to be man and wife; to be married to
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
private affairs; personal matter
former girlfriend; ex-girlfriend
halo; hello; hallo; harrow
drawing; picture; diagram; sight; scene
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to confess one's love; to profess one's feelings
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
rock-paper-scissors (game); janken
homecoming; returning home