feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
Shibuya, a special ward in Tokyo
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
fair-skinned; light-complexioned
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to seclude oneself; to shut oneself away
residence; estate; grounds; premises; mansion
(someone else's) daughter
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
recommendation; advice; suggestion; encouragement
somewhere; anywhere; in some respects
lovey-dovey; head-over-heels in love
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
in this way; thus; such; uh...
(some) more; even more; longer; further
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
method; process; manner; way; means; technique
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
danger; peril; hazard; risk
any more; any further; any better; any longer
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
private affairs; personal matter
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
decision; settlement; definition
companion; partner; spouse
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
sanity; consciousness; soberness
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
toilet; restroom; bathroom; lavatory