lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
inside one's heart; in one's mind
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
company; corporation; workplace
while; during (the time when)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
oh my god; how; what the; incredible
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to suffer; to groan; to be worried
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
to end; to come to an end; to close; to finish
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
may; might; perhaps; may be; possibly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)