indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
within the (Tokyo) metropolitan area
at; in; at; when; by; with; so
living by oneself; living alone
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
university student; college student
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to repeat; to do over again
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
else; in addition; besides
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
parting (of people); separation; farewell; breakup
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
for the first time in one's life
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
only; merely; but; no more than
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
suffix for familiar person
this way and that; (by) various means; (by) every means
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...