but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
you; buddy; monarch; ruler; he; she
then; well; so; well then
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
now; the present time; just now; another; more
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
cooperation; collaboration; help; support
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
vengeance; revenge; retaliation
though; although; be that as it may; nonetheless
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
method; way; manner; process; procedure; means
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
towards; against; regarding; in contrast with
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently