to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
next; following; subsequent; stage; station
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
name; given name; first name
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
now; soon; already; yet; further; more
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
while; during; while; although; all; both
to project; to reflect; to cast (shadow)
scenery; scene; landscape
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mechanism; mechanics; machines; mechanic
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
cellar; cave; hole in the ground
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
should; must; -able; probably; likely
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
pity; sympathy; compassion; affection; love
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to shoot out (lights, window, etc.)