Swarowsky; Swarowsky (jeweller)
water content; moisture; juiciness; dampness
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
mutual aid; cooperation; benefit
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
fabric softener; fabric conditioner
the future (usually distant); future tense; the world to come
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
body; body blow (in boxing)
to refuse; to reject; to deny
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
elder sister; effeminate man
uneasily; restlessly; erratically
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
highly priced; expensive; valuable; costly
living by oneself; living alone
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed