colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
mutual aid; cooperation; benefit
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
first period (e.g. first class in school day)
journal; magazine; periodical
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
to cosplay; to dress up in costume (of some anime character, etc.)
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
pannier (clothing); hoop skirt
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to do earnestly; to get serious
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree; medium; intermediary substance; media
pattern paper (for dressmaking)
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
photography event; photo session; photo shoot
seemingly good; (of) good appearance; looking good
ready-made goods; off-the-shelf item
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by