jpdb beta

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

5

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

8

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

beginning; outset; first; onset

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

this sort of; this kind of; like this; such

5

-like; sort of; similar to; resembling

2

to increase; to multiply

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)

1

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

1

simply; merely; only; solely

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

really; truly; indeed; good grief

1

already; yet; soon; shortly; further; more

4

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

really; truly

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

how much; how many; to what extent

1

happy ending

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

not understanding; not knowing

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

birthday

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

in that way; thus; so; the same; so?

7

incredible (video) game; incredibly good game; amazing game

1

age limit; age limits

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

huh?; what's up?

10

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

3

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

sure; yeah; I know

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

woman; female; feminine gender

2