to be crowded; to be packed; to be complex
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
pleasant feeling; good vibes
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
set; set meal; combo-meal; hairdo
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
nape (of the neck); nucha
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
being startled; getting a shock
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
let me see; well; errr ...; uhh ...
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to try to make a favourable impression; to appeal
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
heh heh heh; tee-hee; giggle
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
thank you for your continued patronage
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
book; volume; this; present; main; head
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
assembly hall; meeting place; venue; grounds
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
start; commencement; beginning; initiation