jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

28

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

indicates question

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

yes; that is so

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

page

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

but; however; although

21

truly; in earnest

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

serious; not joking; straight

9

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

4

popular figure; person in demand; favorite; favourite

2

senior high school student

2

light novel; young-adult illustrated fiction

3

author; writer; novelist; artist

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

every night

1

succubus

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

now; the present time; just now; another; more

7

all; entire; whole; altogether

7

title

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

4

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

5

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

5

four-panel comic strip; yonkoma

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

particularly; especially; in particular; expressly

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to occur; to happen

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

-like; sort of; similar to; resembling

4

peace; harmony

3

fellow; guy; thing; object; he; she

1