to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
another time; some other time
to act suspiciously; to behave in a strange way
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
Shibuya, a special ward in Tokyo
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
store; shop; establishment; restaurant
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
let me see; well; errr ...; uhh ...
particularly; especially; in particular; expressly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
won't; hasn't; isn't; won't you
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
pleasant feeling; good vibes
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
all; entire; whole; altogether
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate