garbage collection site; trash disposal area
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
rejection; negation; voting down
anpan; bread roll filled with red bean paste
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
closing of a school; closed school
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
set of three; three sets; three classes
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
board of directors; board of trustees
wind and waves; strife; discord; dissension
national holiday; public holiday
two classes; double; two sets
majority decision; majority vote; majority rule
morning training (e.g. before school)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
unattractive; ugly; unstylish; uncool
per-capita division; division according to the number of people
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
deputy head teacher; vice principal
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged