jpdb beta

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

pleasant feeling; good vibes

1

who

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8

quality

2

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

2

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

thank you; thanks

1

Tanaka

2

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

1

goddess

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

line

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

(some) more; even more; longer; further

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

feeling; sense; impression

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

Vienna (Austria)

2

small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master

3

huh?; what's up?

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

next summer

4

is not; am not; are not; isn't it?

9

Miyamoto

2

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5