to collect; to assemble; to gather
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
outside of; not covered by
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
opposite side; opposition
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
always; constantly; frequently; often; nonstop
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
from the viewpoint of; according to
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Liberal Democratic Party; LDP
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
on the occasion of; circumstances; juncture
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
Nakasone Yasuhiro (1918.5.27-)
to evaluate; to appraise; to comment on
frame; flame (abusive or threatening message)
(in gagaku or noh) middle section of a song
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit