together; at the same time; same; identical
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
start; commencement; beginning; initiation
new student; freshman; first-year student
standing in a row; forming a line; alignment
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
than; from; out of; except; but; more
greeting; a fine thing to say
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
superior; excellent; brilliant; outstanding
results; record; grades; marks
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
immediately; right away; at once; instantly
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
please (give me); please (do for me)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after all; because; but; even; too; as well
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
crossing an ocean by boat; sea voyage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
due form; official; formality
to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...