deputy head teacher; vice principal
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
patrol (with ships or aircraft); patrolling
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
incoming telephone call; telegram received
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
squad; section; (naval) division; detachment
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
discovery; detection; finding
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at; in; at; when; by; with
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
radio (communication); wireless; not using wires
at; in; at; when; by; with; so
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
word; term; language; speech
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fitting (electrical equipment); wiring
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
be considered; be deemed; be thought to be