to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
mimicry; imitation (of someone, something)
well then ...; in that situation; in which case
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
original; primitive; primary; fundamental; raw
what; how many; many; a lot of; several; a few
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
now; the present time; just now; another; more
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
aperture; bore; calibre; caliber
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
next; following; subsequent; stage; station
regret; repentance; remorse
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes?; no?; isn't it?; is it?
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
double; twice (as much); twofold
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...