hooking backwards body drop
overall victory; championship
female sumo wrestling; female sumo wrestler
home area; home town; local
sentence-ending particle expressing doubt
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
technique; art; skill; move
backward-twisting overarm throw
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!
no!; no no!; no, not at all
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
sumo wrestling; wrestler; rikishi
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) even once; (not) ever
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations