is that so? (generally rhetorical)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
junior high school; middle school; lower secondary school
together; at the same time; same; identical
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
festival; feast; carnival
leaving everything to someone else
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one night; one evening; all night; overnight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
how; in what way; by what means
to put back in a good mood; to cheer up
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
pineapple (Ananas comosus)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
what's the matter?; what's wrong?
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
(some) more; even more; longer; further
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
pure; genuine; trueborn; natural-born
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
happy; auspicious; propitious; naive
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
than; from; out of; except; but; more
may; might; perhaps; may be; possibly
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might