midwinter; dead of winter
force; unit; corps; squad; troops; party
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
cool breeze; refreshing breeze
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
favourable wind; favorable wind; wind blowing during the rising tide
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
spot; point; place; position
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to face; to go towards; to head towards
be considered; be deemed; be thought to be
but; however; provided that
(one's) current position; current location; present position
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
leadership; initiative; spearhead
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cooperation; collaboration; help; support
appeal; call for something; request; axiom
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
already; now; by this time; quick; early; fast
autumn breeze; fall breeze