switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
though; although; be that as it may; nonetheless
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
grumbling; muttering; nonsense
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
the other world; the next world; the world beyond; world after death
regret; repentance; remorse
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
feces (esp. animal); excrement; dung
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to be too numerous; to be too much
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
whole face; all over one's face
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
to break a promise; to go back on one's word; to renege
just one person; only one
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
aloneness; loneliness; solitude
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
does not; can not; will not
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
manjū; steamed yeast bun with filling
development; cultivation; application; exploitation (of resources)