granny; grandma; gran; old lady; old woman
in this way; like this; this (much); so; uh; er
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
of course; certainly; naturally
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
ignition; detonation; triggering; explosion
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
body; torso; trunk; build; physique; health
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
though; although; be that as it may; nonetheless
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
instant; moment; for an instant
no matter what; whatever you say; in the end; after all
grumbling; muttering; nonsense
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
the other world; the next world; the world beyond; world after death
regret; repentance; remorse
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
already; yet; soon; shortly; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unnecessary; not needed; not necessary
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply