jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation

4

war; fighting; fierce competition

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

honour; honor; glory; privilege

1

(another's) daughter; young lady

1

army; armed forces; military authorities; team; group

2

master sergeant; sergeant major (JSDF)

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

beyond this point; from now on; after this

1

station; office; guardroom

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

thank you

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

unexpected; surprising

1

to spread; to be propagated

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

like that; so

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

huh?; what's up?

2

hey; hold on; come on

1

please ...

1

you (plural); all of you; you all

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

(period of) a year; during an era

3

ballot

4

Mr (junior); master; boy

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

is that so? (generally rhetorical)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6