(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
day (as in holiday); daytime
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
outside the boat (ship, spaceship, etc.); outboard; extravehicular
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
smelting furnace; blast furnace
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
frontline (military) base; forward base; outpost
Commander-in-Chief; C-in-C
steering (of a boat); steerage
falsehood and truth; fiction and fact
this (battle)ship; aforementioned ship
nutrient; nutritional supplement; nutritional tonic
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
port (left side of vessel)
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
special promotion (in rank or grade)
fusion; melting; liquefaction
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
stoppage; interruption; cessation; suspension
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
supreme ruler; generalissimo; president (of Taiwan); führer; fuehrer
electronic device; electronic equipment; electronics
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
anti-aircraft; antiaircraft
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party