Common Era;  CE;  Christian Era;  Western (Gregorian) calendar
 year;  counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school);  period of an apprentice's contract (usu. ten years)
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 battle;  fight;  war;  struggle;  conflict
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to get torn;  to tear;  to rip;  to be broken off (of negotiations, etc.);  to break down;  to collapse
 downfall;  ruin;  collapse;  destruction
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 behind;  rear;  after;  later;  remainder;  the rest;  more (e.g. five more minutes)
 to approach;  to draw near;  to be imminent;  to press (someone for something);  to urge;  to compel
 secret;  private;  surreptitious
 starship;  interstellar spacecraft
 (ancient) Japan;  Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 development;  exploitation
 large;  big;  great;  prominent;  -sized;  as big as;  university
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 resuscitation;  regeneration;  reformation;  rehabilitation;  playback;  regeneration (sound, etc.)
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 finally;  at last;  in the end;  after all;  never (happened)
 10,000;  ten thousand;  myriad;  everything;  all; (arch.)  various
 8000;  eight thousand;  many
 (sea) voyage;  navigation;  sailing;  passage;  cruise
 to begin a trip;  to depart;  to embark;  to die;  to pass away;  to depart this life
 to commit an act (or acts) of terrorism
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 jump;  jumping event (skiing, track and field);  jumping (to another page after clicking a hyperlink);  jump (in price);  sudden rise
 supply base;  storage depot
 to lose;  to miss (a change, opportunity);  to lose (a loved one);  to be bereaved of;  to concede (goals, points, etc.)