travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
at once; immediately; without delay; promptly
honorific/polite/humble prefix
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
this way; this direction; here; this (one); I; me
nerve; nerves; sensitivity
to be worn down; to be reduced
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
suitable time; good time; propriety; moderation
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
and; and then; thus; and now; and finally
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
counter for places, parts, passages, etc.
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
discovery; detection; finding
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
force; unit; corps; squad; troops; party
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
massing (of troops); gathering
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness