to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
temple; shrine; sanctuary
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
because of; on account of; about; on; per; for every
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
working in the fields; working on a farm
while; during; while; although; all; both
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
what would (you) do?; what to do about it
alone; by oneself; on one's own
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
envious; jealous; enviable (position, etc.)
so; like this; in this way; this much; to this extent
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
until now; till now; up to now; up to the present; so far
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
this sort of; this type of
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
one's house; one's home; one's family
immediately; right away; at once; instantly
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth