various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
real intention; true motive; true meaning
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
-ness; indicates assertion; come; come now
to punish; to penalize; to penalise
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
related to; in relation to; as far as ... is concerned
how long; how much; to what extent
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
above; up; top; summit; surface; before; previous
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
personage; person (deserving of respect)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
participation; joining; entry; adherence
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
small quantity; little; little while; short distance
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed