declaration of war; proclamation of war
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to collect; to assemble; to gather
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
no!; no no!; no, not at all
right of succession; right to the throne
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be needed; to be wanted
prince; subordinate Kumano shrine
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
and; and then; thus; and now; and finally
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
husband; groom; (one's) son-in-law
to be; to exist; to be (honorific copula)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be (in contrast to something that is not the case)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
distinguished service; meritorious service
battlefield; battleground
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to; for; in order to; for; as for; regarding
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
neck; head; dismissal; discharge
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
wonderful; splendid; magnificent
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
everybody; every last one of them; all