(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
face; visage; look; expression; honor; honour
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
day (as in holiday); daytime
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
just after a holiday break; the first day after the holidays
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
cicada; locust; small-sized pulley
source; origin; cause; beginning; genesis
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
unrequited love; one-sided love
to call each other; to call out to one another
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
common camellia (Camellia japonica)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
surname; family name; last name
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to smile cheerfully; to crack a smile
it's none of your business; it's not your concern
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
fairness; impartiality; justice; objectivity
other than; excluding; without