slack; loose; lax; slovenly; sloppy
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
extra-large portion; extra-sized serving
step-up; advance; progress; increase
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
garden (esp. with trees); park
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
hollow; cavity; hole; cave
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
homecoming; returning home
common camellia (Camellia japonica)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to smell; to smell of; to have a smell
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
scissors; shears; clippers; hole punch
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
cabbage (Brassica oleracea)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
already; now; by this time; quick; early; fast
continuation; continuance; going on; resuming