state; condition; situation; terms
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to wipe off; to wipe out; to expunge
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
garden (esp. with trees); park
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
beginning; start; clue; lead; thread end
day duty; day shift; class duty (students)
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
approximate age; age range
soccer club (at a school); football club
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
bumping of heads; running into; coming across; encountering
common camellia (Camellia japonica)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
going to bed; retiring (for the night)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
what time; (lit.) which hour
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
in turns; in series; in number order; by rotation