cutout; cutout picture; papercut art
going to bed (usu. with someone)
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
named after; associated with; connected with
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to break a promise; to go back on one's word; to renege
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
garden (esp. with trees); park
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
how long; how far; how much
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
separate case; another matter
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
common camellia (Camellia japonica)
at first; in the beginning; originally
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
scissors; shears; clippers; hole punch
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to hew; to chop up; to mangle; to mince
eccentric; crank; oddball
counter for stories, episodes of TV series, etc.
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to feel hot; to flush; to burn
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
daily routine; daily work; daily lesson