jpdb beta

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

2

quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

2

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

6

exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good

1

judgment; judgement; divination; judgement

2

hair (on the head); (a) hair

1

beloved; dearest

7

ruin; destruction; fall

9

immortal; undying; indestructible

7

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

7

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

3

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

3

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

2

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

to be awash with; to teem with; to be full of

1

clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

abduction; kidnapping; kidnaping

1

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

34

stir; commotion; noise

1

whisper; murmur

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

2

growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing

1

pain; agony; suffering; distress; torment

2

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

1

disgrace; humiliation

1

to get late; to advance; to wear on

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

when it comes to ...; as for ...

1

no, not like that (but like this)

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

3

woman's heart; female instincts or psychology

1