drunken interaction (usu. unpleasant)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to be frank; to drop all pretense
family of gods; clan of gods; tribe of gods
craftsman; skilled artisan
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
looking for something; searching for something; object being sought
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
one's superior's anger; imperial wrath
falsely similar; counterfeit
charm; incantation; spell; magic formula
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
solidarity; banding together and working as one for a common cause
admonition; commandment; sila (precept)
to be manageable; to be able to handle
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
edge; brink; verge; time; moment of
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to repeat; to do something over again
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.