comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to repeat; to do something over again
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
ban (e.g. on smoking); prohibition
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
whole nation; whole land; whole country
far away; far off; nowhere near; far cry
fairy tale; fairy story; nursery tale
to work (someone) hard; to push (someone) around
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
devil; evil spirit; genie
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
feces (esp. animal); excrement; dung
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
elite; best; pick; cream of the crop
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
while; during (the time when)
caller; visitor; company; guest