masterful performance; virtuosity
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
veil of darkness; curtain of night
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
play; sport; romp; frolic; joke; prank
right in the midst of; right at the height of
down to earth; reasonable; able to deal with
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
one's superior's anger; imperial wrath
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
change; transformation; inversion
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
admonition; commandment; sila (precept)
nothing but; none other than
to make sacrifices for; to pay dearly for
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
unqualified; without qualifications
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to beg; to ask; to request; to invite
no matter what; whatever you say; in the end; after all
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
reinforcement (e.g. of troops)
ban (e.g. on smoking); prohibition
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
not only ... but also; in addition to; consequently
whole nation; whole land; whole country
outside world; physical world
100,000; hundred thousand