outside the city area; suburbs
Ark of the Covenant (Judaism); tabernacle (Catholicism)
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
one's superior's anger; imperial wrath
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
vengeance; revenge; retaliation
(distant) howling; backbiting
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to avenge (somebody) by striking down their killer
urine; piss; pee; breaking a contract
immortal; undying; indestructible
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
straight-laced person; stubborn person
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
cleaning up; sweeping up; mopping up
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to frolic about; to mess around
hound; hunting dog; gun dog
at any cost; at any price; at any expense