voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
secret technique; secret art
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
clanging; empty; deserted
defeat; lost battle; losing a war
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
battle; fight; war; struggle; conflict
such ... as; or some such
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
that is to say; so that means
putting into operation; invocation
meaning; significance; sense
in this way; thus; such; uh...
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
that sort of; that kind of; like that; such; so
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
this world; this life; world of the living
should; must; -able; probably; likely
honorific/polite/humble prefix
to be careful; to pay attention; to take care
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what!; oh; what the heck; what the; damn
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
fellow; guy; thing; object; he; she
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
order; command; decree; (software) instruction; statement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)