to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
blue sky; azure sky; spring sky
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
family of gods; clan of gods; tribe of gods
undergoing treatment (medical); receiving treatment
high-quality goods; choice goods
to burn (with jealousy, desire, etc.)
one's superior's anger; imperial wrath
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to sustain a serious wound
blood vessel; blood relationship
strike (i.e. industrial action)
big quarrel; huge fight; big row
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
engagement; business; affair; use; need
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
container; case; receptacle; coffin; casket
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
admonition; commandment; sila (precept)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to make sacrifices for; to pay dearly for
state of the war; war situation