crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
1,000,000; one million; million; many
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
showy; loud; gay; flashy; gaudy
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
the whole town; all over the town; throughout the town
hectic; topsy-turvy; chaotic
fellow; mutual; companion; comrade
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
inheritance; something given or received
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to avoid misfortune; to escape danger
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
causing concern; (lit.) bad for the heart
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
boy; son; baby boy; young man
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
older employee who does not have much actual work
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
phantom; vision; illusion
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
another meeting; meeting again; reunion
name; given name; first name
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to go out and away; to leave
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
to gradually disappear; to be vanishing
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square