idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
nonexistent; not being (there); not having; not
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
is not; am not; are not; isn't it?
incident; affair; happening; event
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
face; visage; look; expression; honor; honour
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
than; from; out of; except; but; more
myself; yourself; I; me; you
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
so; like this; in this way
to suffer; to groan; to be worried
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
duty; function; office; mission; task
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!