samgyeopsal; sliced pork belly cooked on a tabletop grill
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
to gradually disappear; to be vanishing
to survive; to continue living; to escape death
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
roasted pork fillet (often used in ramen)
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
tonkatsu; breaded pork cutlet
husband; groom; (one's) son-in-law
searching for someone; search for a missing person
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
scum of the earth; monster; fiend
what time; (lit.) which hour
under the orders of; by order (command)
decapitation; decapitated head
rumbling; (ringing) cadence
in a crowd; ganging up (on); joining forces
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
great mountain; large mountain
to avoid misfortune; to escape danger
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
in person; personally; directly
one's long-cherished desire
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting