extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be helpful; to be useful
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
ideal; perfect; most suitable; just right
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I see; that's right; indeed
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
zero; 0; nought; nothing; zilch
almost; roughly; approximately
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
body; physique; shape; form; substance; identity; field
for example; for instance; e.g.
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sentence-ending particle expressing doubt
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
with the exception of; excepting; excluding
genuine article; real thing; real deal
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
how about ...?; I wonder; I don't know